come on

come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) entrar en escena
2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) ¡date prisa!, ¡vamos!, ¡venga!
3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ¡venga ya!
come on vb
come on! ¡vamos! / ¡date prisa!
v + adv
1)
a) (urging somebody) (only in imperative)

come on! — vamos! date prisa! or (AmL tb) apúrate!, órale! (Méx fam)

come on! you can do it! — vamos, que lo puedes hacer!

b) (inviting somebody) (usu in imperative)

hi! come on in/up — hola, pasa/sube

c) (advance) avanzar*
2)
a) (begin) \<\<night/winter\>\> entrar, empezar*

I can feel a headache coming on — me está empezando un dolor de cabeza

b) (begin to operate) \<\<heating/appliance\>\> encenderse*, ponerse* en funcionamiento; \<\<light\>\> encenderse*
3) (progress) avanzar*
4)
a) \<\<actor/perfomer\>\> aparecer*, salir* a escena
b) (Rad, TV) \<\<program/show\>\> empezar*, salir* al aire
c) (Sport) \<\<player\>\> entrar
1. VI + ADV
1)

come on! — (expressing encouragement) ¡vamos!, ¡venga!, ¡ándale! (esp Mex), ¡ándele! (Mex); (urging haste) ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm); (expressing disbelief) ¡venga ya!

2) (=progress) ir; [plant] crecer, desarrollarse

how is the book coming on? — ¿qué tal va el libro?

it's coming on nicely — va bien

3) (=start) empezar

winter is coming on now — ya está empezando el invierno

I feel a cold coming on — me está entrando un catarro

come on to
4) (Theat) salir a escena
5) [light] encenderse
6) (US)
(fig)

he came on sincere — fingía ser sincero

2.
VI + PREP = come upon
* * *
v + adv
1)
a) (urging somebody) (only in imperative)

come on! — vamos! date prisa! or (AmL tb) apúrate!, órale! (Méx fam)

come on! you can do it! — vamos, que lo puedes hacer!

b) (inviting somebody) (usu in imperative)

hi! come on in/up — hola, pasa/sube

c) (advance) avanzar*
2)
a) (begin) \<\<night/winter\>\> entrar, empezar*

I can feel a headache coming on — me está empezando un dolor de cabeza

b) (begin to operate) \<\<heating/appliance\>\> encenderse*, ponerse* en funcionamiento; \<\<light\>\> encenderse*
3) (progress) avanzar*
4)
a) \<\<actor/perfomer\>\> aparecer*, salir* a escena
b) (Rad, TV) \<\<program/show\>\> empezar*, salir* al aire
c) (Sport) \<\<player\>\> entrar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… …   English terms dictionary

  • come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… …   English World dictionary

  • Come On — may refer to: Come On (How I Met Your Mother), an episode of the sitcom How I Met Your Mother Come On (game), a video game for the Vii A sexual advance or flirtatious remark A catch phrase frequently used by the character Gob Bluth in the TV… …   Wikipedia

  • Come to Me — «Come to Me» Сингл Дидди при участии Николь Шерз …   Википедия

  • Come To Me — «Come to Me» Сингл Diddy при участии Nicole Scherzinger c альбома «Press Play» Выпущен …   Википедия

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come — O.E. cuman come, approach, land; come to oneself, recover; arrive; assemble (class IV strong verb; past tense cuom, com, pp. cumen), from P.Gmc. *kwem (Cf. O.S. cuman, O.Fris. kuma, M.Du. comen, Du. komen, O.H.G. queman, Ger. kommen, O.N. koma,… …   Etymology dictionary

  • come of — 1. To be a descendant of 2. To be the consequence of, arise or result from 3. To become of • • • Main Entry: ↑come * * * ˈcome of [transitive] [present tense I/you/we/they come of …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”